Informativa sulla Privacy

Ultimo aggiornamento: giugno 2025

La presente informativa descrive come Mirage Residence (di seguito "il Titolare") raccoglie, utilizza e protegge i dati personali degli utenti che visitano il sito web mirage-arona.com, in conformità al Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e alla normativa italiana vigente.

1. Titolare del trattamento

3Effe s.a.s. di Clevi s.r.l. & C.
Mirage Residence
Viale Francesco Baracca 18, 28041 Arona (NO) — Italia
Email: reception@mirage-arona.com
Telefono / WhatsApp: +39 339 352 1434

2. Dati raccolti e finalità

Il sito raccoglie dati personali esclusivamente attraverso il modulo di contatto, che richiede:

  • Nome e cognome
  • Indirizzo email
  • Messaggio liberamente inserito dall'utente

I dati vengono raccolti con le seguenti finalità:

  • Rispondere alle richieste di contatto inviate dall'utente (base giuridica: esecuzione di misure precontrattuali su richiesta dell'interessato — art. 6.1.b GDPR)
  • Adempimento di eventuali obblighi di legge (base giuridica: art. 6.1.c GDPR)

Non vengono raccolti dati sensibili, né dati relativi a minori.

3. Modalità di trattamento e conservazione

I dati inviati tramite il modulo di contatto vengono:

  • Recapitati via email al Titolare (tramite i sistemi di Squarespace)
  • Archiviati temporaneamente nella piattaforma Squarespace (Forms storage)

I dati vengono conservati fino a quando l'interessato non ne richieda la cancellazione. L'utente può in qualsiasi momento richiedere l'eliminazione dei propri dati scrivendo a reception@mirage-arona.com.

Il trattamento avviene con strumenti informatici e con misure di sicurezza adeguate a prevenire accessi non autorizzati, perdita o alterazione dei dati.

4. Comunicazione a terzi

I dati personali non vengono venduti, ceduti o comunicati a terzi, salvo nei seguenti casi:

  • Squarespace Inc. — fornitore della piattaforma web, che agisce in qualità di responsabile del trattamento (DPA disponibile su squarespace.com). I server di Squarespace sono situati negli Stati Uniti; il trasferimento avviene nel rispetto delle garanzie previste dal GDPR (Standard Contractual Clauses).
  • Autorità competenti, in caso di obbligo di legge.

5. Cookie e tecnologie di tracciamento

Il sito utilizza esclusivamente cookie tecnici necessari al funzionamento della piattaforma Squarespace (sessione, preferenze). Non vengono installati cookie di profilazione o di marketing di terze parti.

La mappa interattiva è fornita da Google Maps (Google LLC). L'incorporamento della mappa può comportare la trasmissione di dati tecnici a Google. Per maggiori informazioni: policies.google.com/privacy.

6. Diritti dell'interessato

Ai sensi degli artt. 15–22 del GDPR, l'utente ha il diritto di:

  • Accedere ai propri dati personali
  • Richiederne la rettifica o la cancellazione
  • Opporsi al trattamento o richiederne la limitazione
  • Richiedere la portabilità dei dati
  • Revocare il consenso in qualsiasi momento (ove applicabile)

Per esercitare tali diritti, scrivere a: reception@mirage-arona.com.

L'utente ha inoltre il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it).

7. Modifiche alla presente informativa

Il Titolare si riserva il diritto di aggiornare la presente informativa. Le modifiche saranno pubblicate su questa pagina con indicazione della data di aggiornamento. Si invita a consultare periodicamente questa pagina.

Privacy Policy

Last updated: June 2025

This privacy policy describes how Mirage Residence (hereinafter "the Controller") collects, uses and protects the personal data of users visiting the website mirage-arona.com, in accordance with EU Regulation 2016/679 (GDPR) and applicable Italian law.

1. Data Controller

Ferrari Luca
Mirage Residence
Viale Francesco Baracca 18, 28041 Arona (NO) — Italy
Email: reception@mirage-arona.com
Phone / WhatsApp: +39 339 352 1434

2. Data collected and purposes

The website collects personal data exclusively through the contact form, which requests:

  • First and last name
  • Email address
  • Message freely entered by the user

Data is collected for the following purposes:

  • Responding to contact requests submitted by the user (legal basis: pre-contractual measures at the request of the data subject — Art. 6.1.b GDPR)
  • Compliance with legal obligations (legal basis: Art. 6.1.c GDPR)

No sensitive data or data relating to minors is collected.

3. Processing and retention

Data submitted via the contact form is:

  • Delivered by email to the Controller (via Squarespace systems)
  • Temporarily stored in the Squarespace platform (Forms storage)

Data is retained until the data subject requests its deletion. Users may request deletion at any time by writing to reception@mirage-arona.com.

Processing is carried out using IT tools with appropriate security measures to prevent unauthorised access, loss or alteration of data.

4. Disclosure to third parties

Personal data is not sold, assigned or disclosed to third parties, except in the following cases:

  • Squarespace Inc. — web platform provider, acting as data processor (DPA available at squarespace.com). Squarespace servers are located in the United States; transfers are carried out in accordance with GDPR guarantees (Standard Contractual Clauses).
  • Competent authorities, where required by law.

5. Cookies and tracking technologies

The website uses only technical cookies necessary for the Squarespace platform to function (session, preferences). No third-party profiling or marketing cookies are installed.

The interactive map is provided by Google Maps (Google LLC). Embedding the map may involve the transmission of technical data to Google. For more information: policies.google.com/privacy.

6. Rights of the data subject

Under Arts. 15–22 of the GDPR, users have the right to:

  • Access their personal data
  • Request rectification or erasure
  • Object to processing or request restriction
  • Request data portability
  • Withdraw consent at any time (where applicable)

To exercise these rights, write to: reception@mirage-arona.com.

Users also have the right to lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority (Garante) (garanteprivacy.it).

7. Changes to this policy

The Controller reserves the right to update this policy. Changes will be published on this page with the date of update. Users are encouraged to check this page periodically.